Och så var de bara en

Och så var de bara en av Agatha Christie

Från baksidestexten:

Är en av de mest lästa böckerna genom tiderna, alla kategorier. I nyöversättningen av Helen Ljungmark har Agatha Cristies romaner fått en enhetlighet som spänner över författarskapet. Förlegade begrepp har moderniserats utan att böckerna har förlorat en språklig förankring till den tid då de skrevs. Samtidigt har en brittisk underfundighet som tidigare förbisetts lyfts fram.

Och så var de bara en har givits ut med olika titlar under olika tider. Boktiteln har alltid anspelat på en barnramsa där tio individer, en efter en, dör. Ursprunget till barnramsan tros vara Septimus Winners ››Ten Little Injuns‹‹ från 1868. Allt sedan dess har personerna som det rimmats om haft skiftande benämningar. I Danmark har de varit cyklister, i USA indianer och i Storbritannien soldater.

Som yngre tonåring läste jag de flesta deckarna av Agatha Christie, ska nog testa denna bok då det är läääänge sen jag läste den. /Birgitta