torsdag 10 december 2015

Allas gymnasiebibliotek? Ja!

Vi for ju till huvudstaden häromveckan och deltog tillsammans med sjuttiotalet andra i en informationsdag för gymnasiebibliotekspersonal. Dagen gick under namnet "Allas gymnasiebibliotek? Utmaning och inspiration för arbete med mångspråkiga och tillgängliga medier. Arrangörer var Myndigheten för tillgängliga medier (MTM) som bland annat tillhandahåller utmärkta talbokstjänsten Legimus, och Internationella biblioteket (IB) som arbetar med att tillgängliggöra mångspråkiga media för hela Sveriges befolkning.

Först ut på programmet var Elin Lucassi som pratade om hur KB, alltså Kungliga biblioteket, arbetar med frågor som rör skolbiblioteken. Elin är en av dem som arbetar med den nationella biblioteksstrategin och med biblioteksstatistik. Visste du att hälften av Sveriges alla skolelever fortfarande saknar tillgång till skolbibliotek? Dessutom är Elin en fenomenal och fyndig serieteckare. Lästips: Elins seriealbum Jag är den som är den!




Efter Elin talade Charlotte Hansén Goobar från IB, om deras arbete med mångspråkiga medier och hur de kan vara med och stötta gymnasiebibliotek i arbetet med mångspråkiga medier. Det var här vi fick tipset om e-medier på mångspråk. Klicka här för att friska upp minnet.







Sedan berättade Brita Sjögren från Vasaskolan och Sara Gagge från Polhemsskolan (båda är gymnasieskolor i Gävle) om deras satsning på mångspråkiga medier i deras bibliotek. De storsatsar i detta projekt och har tagit hjälp av Charlotte här ovan. Projektet har nyligen startat så det blir spännande att se hur det går. Vi fick en del bra tips. Bland annat att det är bra med ett stooort biblioteksanslag (mycket pengar)...




Innan lunch talade en journalist om det arabiska språket - det var väldigt intressant! Tyvärr noterade jag inte hennes namn med hon arbetar på UR Samtiden och varit med att ta från UR-filmer om det arabiska språket och attityder kring det. Hon talar kurdiska från början men tycker så mycket om arabiskan att hon lärde sig det! Här hittar ni filmerna hon pratade om. En sak vi fick lära oss var att det finns många varianter av det arabiska språket. Därför förstår inte alla arabisktalande varandra trots att de talar "arabiska". Jag hade ingen aning om det ärligt talat! Det kan vara dumt att generalisera...

Efter en god indisk lunch talade Anna Gustavsson Chen från MTM om talböcker och språklig mångfald. Stackarn var på väg att få ett migränanfall men gav trots det en givande föreläsning om vilka olika språk som finns representerade i Legimus och hur de tänker kring produktionen kring dem. Det tar ju rätt lång tid att läsa in en talbok och MTM har bara tid och pengar att göra tio talböcker på mångspråk om året (jag är dålig på att föra anteckningar så jag kan ha lagt fel antal på minnet). MTM brukar fokusera på ett eller två språk per år. Ibland kan det vara svårt att få tag i inläsare till böckerna. Något som var roligt att höra var att MTM har ett mycket gott samarbete med liknande instanser i våra grannländer vilket gör att de kan låna eller dela med sig av talböcker på andra språk till varandra!

Sist ut på programmet var företaget Mount Dyslexi. De två tjejerna på bilden startade företaget som ett UF-företag år 2010 och har sedan bildat Mount Dyslexi AB av det. Det är alltid roligt att höra om så lyckade UF-företag! Gro och Louise har själva dyslexi och föreläser om det utifrån sina egna, väldigt skilda, erfarenheter i syfte att utbilda skolor och hjälpa individer. Det blev väldigt tydligt för oss i publiken hur olika dyslexi kan upplevas och vi fick bra tips på hur vi kan bemöta och arbeta med elever med dyslexi. De lovordade till exempel Legimus! Otroligt bra föreläsning!


Sedan var programmet slut och vi spenderade någon timme på stan innan tåget tillbaka till Söderhamn gick. Kanske shoppades det något.. Givetvis passade vi på att fota lite som alla övriga turister :)

Vill ni själva titta på en del av dokumentationen från denna finfina dag kan ni göra det här: http://mtm.se/om-oss/studiedagar-och-konferenser/ under "Dokumentation från studiedagen "Allas gymnasiebibliotek"".





fredag 4 december 2015

Boktipset v. 50 - Jag och Earl och tjejen som dör

Jag och Earl och tjejen som dör av Jesse Andrews
Jag tänkte nog att den här boken skulle vara lite som Förr eller senare exploderar jag av John Green. Upplägget är detsamma: en ung kille, en knäpp kompis och en ung tjej som tragiskt nog drabbas av cancer. Det refereras till och med till Greens bok men ungefär där slutar likheterna. Jag och Earl… är rolig och ledsam om vartannat, och är totalt skruvad och konstig men jag gillade den! Boken har blivit film så den kommer jag definitivt kolla på.

Huvudpersonen Greg är killen som mest försöker ta sig igenom skolan utan att märkas för mycket. Han har en enda vän, Earl, och de gör filmer tillsammans. När barndomskamraten Rachel får leukemi bestämmer Gregs mamma att Greg ska ta upp vänskapen med Rachel för att stötta henne i sjukdomen. När Rachel slutar med cellgiftsbehandlingen bestämmer Greg och Earl att de ska göra en film om och till Rachel. Det blir den absolut sämsta film de någonsin gjort.
/Annika

torsdag 3 december 2015

Nya böcker i oktober och november

Här kommer en lista över alla nya böcker vi köpt de senaste två månaderna. Ni hittar böckerna på stora bordet i mittenrummet som vanligt. Kom och låna! Låna många så att ni har läsning så att det räcker hela jullovet! Lånetiden går ut först i slutet av januari :)

E Uppfostran och undervisning
Nottingham, James - Uppmuntra lärande (lärarhyllan)
Nottingham, James - Utmanande undervisning i klassrummet (lärarhyllan)
K Historia
Lindström, Kristina - Flickornas historia
Lindström, Kristina - Flickornas historia-världen
Nyström, Hans - Perspektiv på historien 1b (Daisy)
L Biografier
Chodorkovskij, Michail - Mina medfångar
Pettersson, Laurentsio - Laurentsio
M Etnografi o folklivsforskning
Jeppson, Ann-Sofie - Pelle och världsarvet
O Samhälls- o rättsvetenskap
Jäderlund, Viktor - Seger (serieroman)
P Teknik, industri o kommunikation
Sidén, Göran - Förnybar energi
Wendt, Johan - Den gömda koden (serieroman)
Lättlästa körkortsboken (lättläst)
R Idrott, lek o spel
Kardell, Mats - Dopning, dieter och drivkraft
U Naturvetenskap
Gidlund, Arne - Djur i Sverige (lättläst)
Henriksson, Anders - Synpunkt. 1a1 (Daisy)
V Medicin
Henry, Clara - Ja jag har mens, hurså?

H Skönlitteratur
Abulhawa, Susan - Det blå mellanhimmel och hav
Ajvide Lindqvist, John - Rörelsen
Anderson, Laurie Halse - Skärvor av minnen
Andrews, Jesse - Jag och Earl och tjejen som dör
Arlidge, M. J. - Ole dole (deckare)
Bjärbo, Lisa - Djupa Ro
Blackman, Malorie - Jag kallas Jon (lättläst)
Burton, Jessie - Miniatyrmakaren
Cedervall, Marianne - Av skuggor märkt (deckare)
Gorey, Edward - Det storslagna näsblodet…. (serieroman)
Hayder, Mo - Fågelmannen
Hinton, Nigel - Stupet (lättläst)
Johansson, Nanna - Omänniskor
Jonasson, Jonas - Mördar-Anders och hans vänner
Kepler, Lars - Playground (deckare)
Kinsella, Sophie - Var är Audrey?
Krog, Niklas - Nattbuss 198
Lapidus, Jens - STHLM delete
Larsson, Åsa - Nidstången
Ljunggren, Magnus - Välkommen till landslaget
Lowry, Lois - Blå tråd
Lowry, Lois - Den utvalde
Lundgren, Gunilla - Sofia Z-4515 (serieroman)
McCarthy, Cormac - Guds barn
McGowan, Anthony - Villebråd (lättläst)
Morpurgo, Michael - Den fantastiska historien om katten som…
Nilsson, Johanna - Kanske som Zlatan (lättläst)
Riebnitzsky, Anne-Cathrine - Tyrannens barn
Stark, Ulf - Kan du vissla Johanna (lättläst, 16ex.)
Wennström, Annica - Bänkad
Mord i midvintertid (novellsamling)

Skönlitteratur fler språk
Barkow, Henriette - Tre cjeptё Gruff (albanska-svenska)
Yoxsimer Paulsrud, BethAnne - Fröken Marmelad (albanska-svenska)
Pettersson, Maria - Lamān naw 'Inas…… (amhariska-svenska)
Drewsen, Annelie - Inte så fort, Adam! (arabiska-svenska)
Murray Brodin, Kristina - Gum shavīd arvāh! (dari-svenska)
Edgren, Maria - Se upp för Argmonstret! (kurdiska-svenska)
Drewsen, Annelie - Inte så fort, Adam! (nypersiska-svenska)
Murray Brodin, Kristina - Reer-aakhiraadow naga taga! (somaliska-svenska)
Bergdahl, Fredrik - Hubert (somaliska-svenska)
Drewsen, Annelie - Inte klia, Adam! (somaliska-svenska)
Murray Brodin, Kristina - Nāy 'ālam zesabaqa genbi (tigrinska-svenska)
Pettersson, Maria - Inas neman'yā čaw tebel zalā? (tigrinska-svenska)

Skönlitteratur engelska
Burton, Jessie - The miniaturist
Kowalski, William - Just gone (lättläst)
Kowalski, William - Something noble (lättläst)
Kowalski, William - The way it works (lättläst)
Lockhart, E. - The disreputable history of Frankie Landau Banks

Guds barn

Jag läste ju, och gillade, Cormac McCarthys Vägen för ett tag sedan. Här kan du läsa vad jag skrev om den. Nu har det kommit en ny bok av McCarty, Guds barn heter den. Boken kom för första gången 1973 men det är först nu som den kommit i svensk översättning.

Guds barn är en historia om Lester Ballard, en riktigt konstig figur. Tydligen är handlingen baserad på en sann historia, vilket gör mig djupt oroad och faktiskt äcklad, även om det måste ligga långt bak i tiden. Lester Ballard blir anklagad och fängslad för att ha våldtagit en ung kvinna. Det visar sig att Lester är oskyldigt anklagad och släpps fri. Fast nu börjar han mörda och våldta unga kvinnor, i den ordningen. Ja det är en riktigt ruskig historia det här, om en man som inte är eller beter sig som alla andra. Hemska saker sker!

Jag gillar boken trots allt och jag gillar verkligen McCarthys sätt att skriva. Det är annorlunda, skarpt, vackert och fokuserat. Hur en nu kan skildra så hemska saker på ett vackert sätt? Kanske är texten lite väl fokuserad denna gång för ibland var det lite svårt att hänga med. Många stycken är skrivna i dialoger utan avsändare eller utifrån olika personers huvud så att säga. Det gäller att inte ha för bråttom i läsningen med andra ord. Perfekt bokcirkelbok skulle jag säga! /Annika

tisdag 1 december 2015

E-medier på mångspråk!

Vi var ju till Stockholm i fredags och deltog i en informationsdag om tillgängliga medier och mångspråk. Vi kommer skriva mer om dagen lite senare, men ett av tipsen vill vi dela med oss av nu på en gång! Internationella biblioteket som var med och arrangerade dagen har en finfin hemsida och en katalog över deras bestånd (alltså deras samling av böcker och andra medier). Gå in och kolla på den på interbib.se Där finns mycket bra! Ni kan välja språk i övre högra hörnet.

De har även samlat länkar med e-medier på en rad olika språk. Klicka på den gröna rutan längst ner på deras hemsida, där det står E-resurser eller klicka här för att komma dit. Då hittar du e-böcker och ljudböcker på flera olika språk och alla är gratis att ladda ner! Jättebra ju!

måndag 30 november 2015

Färjan blir film!

Det är bara några månader sedan denna utmärkta skräckroman kom ut och det är redan klart att den kommer att bli film! Här kan du läsa en tidningsartikel i DN om det. Jag som är för rädd för att kolla på skräckfilm (läsa skräck går bra, än så länge) får det jobbigt men jag får bita ihop och kolla ändå... Här kan ni läsa vad Birgitta och jag tyckte om boken.

Klipp ut DNs artikel:
Författarduon Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren (som ligger bakom boktrilogin ”Cirkeln”, ”Eld” och ”Nyckeln”) kommer tillsammans att skriva manus till filmen och för regin står Levan Akin som också gjorde ”Cirkeln”. Filmrättigheterna har sålts till Silvio Entertainment.

Det kommer bli grymt!

fredag 27 november 2015

Boktipset v. 49 - Chokladmåne


Det är inte var dag jag får uppmaningen av en elev att ”Läs boken, den är jättebra”. Sagt och gjort.

Chokladmåne av Mary Arrigan
Och boken är jättebra, den handlar om Chris och hans farmor som börjar glömma saker och ibland försvinner hon in i sin egen värld. Chris saknar sin glada och äventyrliga farmor, han tycker att hans föräldrar inte förstår, de bara gnäller på honom och hans attityd då Chris inte tycker om att hälsa på henne på vårdhemmet. Men så börjar farmor prata om chokladmånen. Vad menar hon med det? Och kan Chris hjälpa henne att hitta den?

En jättefin och lättläst bok LL. Vi kommer nog alla att komma i kontakt med någon anhörig som blir dement eller får Alzheimers.
/Birgitta